前卫舞蹈家中马芳子在纽约儿童魔法花园的表演

【2025年10月20日讯】

2025年"艺术入园"系列活动的第四场于纽约市儿童魔法花园举行。在一些先前的宣传资料中，官方节目单上下午4:00至4:30的时间段仅简单列出了"诗人待定"，不过，更新的消息源和公园外的告示牌显示，下午4:00的时段将由舞蹈家兼编舞家中馬芳子登场。到了原定开始时间，工作人员才刚刚为演出搭建舞台——舞台后方架设了三个麦克风，但随后工作人员又觉得太多了。那时，只有少数观众聚集，但表演者和观众都逐渐增多，直到四点半左右演出才真正开始。

演出开始前几分钟，中馬芳子确认不用麦克风大家也能听到她的声音；然后她转过身，看到工作人员正在为乐手架麦，便说："不，不，我们不需要这些东西"。开场时，中馬芳子走下台，在观众席区域穿行，时而做手势，时而停顿，环顾四周，最后她登上一张桌子，并在上面反复跳跃。

在桌上站稳后，她谈到一件“非常严肃的事情”：“现在别放松。”你们明白我的意思吗？"她轻声问一些观众。随后，她以更快的舞步回到了舞台，手风琴手Shoko Nagai在演奏简短的乐句之前，先用风琴制造出了风声的效果。

中馬芳子在Nagai的伴奏下于舞台上舞蹈和移动，直到长号手Steve Swell加入。Swell起初在长号上使用了弱音器，中馬芳子从他手中拿过弱音器，继续在长号上使用它，随后又将长号拆卸开来，而 Swell 则继续在舞台上演奏乐器的部分部件。之后，中馬芳子将这两样装置展示给观众。

在这场演出的转折点，第二名舞者出现在舞台上——这是随后几位舞者中的第一个，他们仿佛凭空出现般，慢慢加入到表演中。中馬芳子则继续在观众中穿梭舞蹈。

“我的名字是 Fadi... 我来自巴勒斯坦”，一个我们后来得知名叫 Timothy Buckley的男子站在麦克风前说道，他此前一直默默地坐在舞台上。他说自己在叙利亚长大，但他认为自己的根在祖辈的故乡——巴勒斯坦。“我住在一个危险的社区，你出门就不知道还能不能回来。“在他说话时，中馬芳子模仿着口型，仿佛这些话是她自己说出的，同时仍在观众中移动。讲述者随后详细描述了战争逐步升级的情况，以及在领土遭受轰炸时逃离的经历。在他讲述期间，中馬芳子和舞者们继续在舞台和观众中移动，两位乐手则进行伴奏。“我看到警察，他们在追我。”

接着，讲述者的话题突然转换，谈到了甜甜圈的发明、电影《我与安德烈的晚餐》、IBM的诞生、纳粹使用计算机等其他话题。此时，包括中馬芳子在内，共有四名舞者在舞台上下移动。

一段时间后，中馬芳子告诉观众：”我跳不动更多的舞了。我75岁了。帕特丽夏预定的可是独舞！”她笑了。“所以我带了一个乐队来，非常感谢。”然后她要求表演者们来“5分钟！随便你们！混乱起来！” 之后，中馬芳子开始说“我出生于1950年...”，接着又介绍了一些日本和巴勒斯坦的背景。她还感谢了组织当天活动的Vision Festival工作人员；运营Vision Festival的“Arts For Art”组织描述自身为一个“黑人多元文化即兴创意艺术”活动系列。

中馬芳子最后说道：“这是一个有趣的时代，所以请不要仅仅只顾自己享乐”，然后介绍了乐队成员，观众报以阵阵掌声。乐手是Shoko Nagai和Steve Swell，演员是Timothy Buckley。舞者们，中馬芳子在介绍时也提到了她们的年龄，分别是：24岁的Angelina Laguna；25岁的Yang Sun；以及72岁的Kathy Ray。介绍完毕后，中馬芳子补充道：“你们不应该在乎艺术史！你们应该自己去创造它。“这个表演作品的标题是《我在 remedy diner 与摩根共进晚餐：第38章：从小野洋子到宫本和子，再到尾崎时至，倾倒乌托邦》，由中馬芳子和“生活磨难学堂”呈现。

一位观众，纽约本地中音萨克斯管演奏家兼WFMU电台DJ的Dave Sewelson形容这场表演“既清新又引人深思。她指导整个团队的方式令人赏心悦目。“而花园志愿者兼摄影师George Hirose则表示：“看到中馬芳子利用了整个花园空间，令人兴奋。”

中馬芳子的表演是最后一刻的替补；正如舞者Angelina Laguna解释的那样："她认识帕特丽夏多年，昨天才被邀请进行一场独舞。她原本已经在拐角处的OneTwoEight画廊策划了一场表演，标题同上，于下午3:30开始。画廊的表演在过去两周的周四至周日一直在进行。所以在4:00，也就是那个表演开始30分钟后，她带领人群走出门，沿着街区来到花园，开始为这里的表演做准备。”Steve Swell补充说：“她把这场表演组织起来了。我从2005年左右就开始与她合作。她有一种即兴的舞蹈风格，其中包含即兴演奏的音乐家，而且她总是在表演中讲话，这些讲话也是即兴的。唯一的安排是谁在什么时候上场，这是事先想好的。不过，以她的个性和天性，这也可能会改变。”Shoko Nagai也评论道：“中馬芳子的作品基于概念即兴，具有无穷的创造力，充满挑战，娱乐性强且出人意料。”

之后登场的是一个名为Daniel Carter的艺术家和他朋友们的三重奏，成员还包括管乐手Ayumi Ishito和鼓手Yuko Togami，Carter则演奏各种管乐器。他们演奏当代即兴音乐，直到大约下午5:30结束。