让契丹文在屏幕“重生”：古文字数字化先驱魏安逝世 享年65岁
【2025年7月16日讯】
英国汉学家、古文字数字化先驱兼维基人魏安（Andrew Christopher West）7月10日逝世，享年65岁。他以数字技术让中国契丹文、八思巴文、西夏文等几乎濒危的古文字，在手机、电脑上显示。
魏安1960年生于苏格兰，早年先后在伦敦大学亚非学院、北京语言学院研习中文，后赴普林斯顿大学师从浦安迪教授，以《三国演义》版本考据获博士学位。他的著作《三国演义版本考》革新古典小说文本分析方法，奠定他早期的学术地位。
1990年代中期，魏安将研究重心转向中国辽、金、元三朝少数民族文字，系统整理伦敦大学亚非学院《马礼逊藏书书目》，全力投入契丹文、女真文、八思巴文及西夏文的数字化保存。其中，他主导的八思巴文编码方案2006年纳入Unicode 5.0国际标准，让这一蒙古帝国官方文字在数字时代「活」起来，同时推动西夏文、女真文编码制定，为濒危文字存续筑起技术屏障。 为让学术成果普惠学界，他独立开发免费多语言工具BabelPad文本编辑器与BabelMap字符映射工具，支持中文、西夏文等复杂文字处理，成为全球东亚古文字研究者的「必备利器」。
作为优秀的维基人，魏安以BabelStone（意为「巴别塔石」）为用户名/笔名活跃于维基百科。在英文维基百科，他累计完成1.5万余笔编辑，撰写或大幅改进至少104篇条目，内容涵盖语言学家、考古学家传记及东亚文物、古建、古文字等领域；在维基文库、维基媒体亦有诸多贡献。精通中文的他，在中文维基百科也有近百笔编辑，几乎每笔都附编辑摘要，最后一次编辑定格于2025年2月。2010年10月，他获评为英文维基百科「每日维基人」。魏安离世后，维基百科社群成员按惯例将其讣告列入已经逝世的用户列表，并在其用户页、讨论页添加缅怀模板，以维基人的标准流程送别这位学者。中文社群成员最早注意到他逝世的消息，处理了有关事务并通知英文社群执行余下工作：当一个维基人离世后他的用户页将被保护，不能再被编辑；讨论页则保持开放以供吊唁追思。
美国语言学家葉密豪（Michael Everson，65岁）在悼文中痛惜：「我们失去了文字编码领域的一位巨人。」他透露，魏安生前正筹备多部西夏文研究著作及《水浒传》新版本，其遗孀魏薇（音译，Wei-Wei）已公开相关密码，学界或将接力完成这些未竟之作。悼文以佛教三法印中的「诸行无常」作结——这有佛教核心教义意指世间万物皆处于流转变化之中，没有永恒不变的存在。
从苏格兰到东亚，从纸本考据到数字编码，魏安用65载人生践行「巴别塔石」的寓意——打破文字隔阂，让文明在数字时代永续传承。
延伸閱讀
- 習近平要求官方清史符合「正確歷史觀」
- 維基新聞歷史頻道新聞
- 維基新聞語言頻道新聞
- 維基新聞維基百科頻道新聞
消息來源
- 叶密豪，Andrew C. West 魏安 1960–2025，2025年7月14日。
|
本文提及维基媒体基金会或其子計畫（如维基新闻、維基百科）等內容。 |
