模板:繁简转换表编辑须知
管理员编辑转换表时请留意以下事项:
- 转换表要用 -{ 和 }- 括起来，位于 -{ 和 }- 之外的文字会被忽略。
- 每一条转换要用如下格式书写：
* abc => xyz //blah blah ;
其中：
- “*” 号是可省的，但建议加上以方便显示；
- “abc => xyz”是实质的转换规则；
- “//blah blah”是可省的注释，其目的是解释该转换规则；
- 行末一定要加上“;”，用以标记该转换规则的结束。注意如果使用“//”作注释的话，“;”要放在注释的后面。
此外，在操作香港中文特有转换表时请留意，由于转换表将同样使用以台湾用词作为准则的繁体中文通用转换表，故当香港用词与台湾用词不同之时，须加入“香港用词 -> 香港用词”的转换，以免通用转换表将香港用词转换为台湾用词。