中国旅游项目迫使柬埔寨村民搬迁

【2013年7月25日讯】 柬埔寨戈公省为了给一个大型中国项目让路，成千上万的居民已经，或者即将被迫搬迁。 一部分人已经不情愿地搬进了新的安置地，可是另一部分要求得到适当补偿，否则拒绝搬迁。

戈公省沿海的基里萨区塔尼村的裴里福刚刚从家附近的小河里打渔归来。今年63岁的裴里福有一个农庄，他的木屋周围种着腰果、芒果和椰子树，他拥有1公顷的稻田，这是他和全家几代人赖以为生的财产。可是自从2008年以来，政府把包括他农庄在内的3万6000公顷土地都出租给中国公司联合发展集团，来发展大规模沿海度假村，租期为99年。和其他村民一样，为了给这个公司的项目铺平道路，裴里福被迫搬迁到几十公里外高原地区的一个安置地。可是，裴里福没有像大多数村民那样，他拒绝搬走。他说： “新的地方什么都没有，没有椰子，没有芒果树，没有稻田，除了森林，什么都没有。”他说，即使他重新种上这些树的话，可能也活不到结果的那一天了。

权益组织报告说，这个耗资38亿美元的发展项目影响到戈公省基里萨区和博屯姆区13个村庄的1100多个家庭。到目前为止，大多数家庭都被迫搬迁到新的安置地，只有几十家仍然坚持说，中国公司出的补偿费远远低于他们的损失。

易琳达是留下的村民之一，她和裴里福是同村。她说：“我要住在我的出生地，可是如果这家公司真的要发展这个地区，我不得不离开，那么他们一定要给村民适当的补偿，而不是250美元，这还不够给我一家8口人买一个月的米。这是要我放弃种植了一生的种植园，那我怎么养活我的孩子呢？”

这家中国公司正忙着修建度假村的一条主要公路，根据计划，这个度假村包括一个5星级饭店、一个赌场和一个港口。这个公司得到柬埔寨政府的同意，根据土地条件，给受影响家庭每公顷几百到8000美元的补偿。记者找不到这家公司在柬埔寨的代表李志旋（音）。 在金边的一名柬埔寨助理说，李志旋不能接受采访。可是基里萨区的副区长恩索菲说，这个赔偿是可以接受的，“这是适当的，因为根据政府的政策，如果他们的土地上完全没有种植园，那就只能得到几百元，如果土地上全是种植园，那么他们会得到相应的赔偿。”她说，他们为每个重新安置的家庭提供一座新木屋，和2公顷半土地，让他们生活和工作。

可是，一些村民不满意赔偿计划，他们说，安置地缺乏水电供应和其他基础设置，比如学校、佛塔和医院等。

查姆隆区是又一个受影响的村庄，殷诺夫是这个村的农民和渔民。他说：“我不懂政府想怎样发展这个国家。他们把人搬到没有吃的地方去，他们为什么把高棉人赖以生存的土地拿去给其他国家？我真的不懂政府在想什么。他们说，再过10到20年，柬埔寨会发展，我们会富裕，可是我活不到那天。”

普拉松是皮姆凯村的渔民，面临被迫搬迁。 他说：“我只想生活在我的家乡，我宁愿死在这里，也不愿搬到没东西吃的新地方。”

消息來源

• 中国旅游项目迫使柬埔寨村民搬迁，VOA，2013年7月25日。