美议员：中美贸易协议为双赢局面

【2017年6月23日讯】来自犹他州的美国国会共和党众议员克里斯·斯图尔特(Rep. Chris Stewart, R-UT)是众议院拨款委员会及情报委员会两个至关重要委员会的成员。进入国会前，斯图尔特曾在空军担任飞行员14年，1995年，他和队友驾驶的B1轰炸机打破以最快速度完成环绕地球飞行的世界纪录，另外他还是位出版了18本著作的作家。斯图尔特议员最近在国会山接受了美国之音国会记者张佩芝的专访，谈到他四月份的中国行以及对美中贸易、朝鲜核危机及美中关系前景的看法。

记者：斯图尔特议员，谢谢您接受美国之音中文部专访。

斯图尔特议员：很高兴再次接受你的采访。

记者：您四月份参加由参议员斯蒂夫·戴恩斯(Sen. Steve Daines, R-MT)率领的国会代表团到中国和日本进行访问，这次访问的目的是什么？您和中方讨论了哪些议题？

斯图尔特议员：主要是贸易。但从我的角度看，由于我是众议院情报委员会成员，我们也希望和中方讨论情报方面的议题，尤其不出人意料的，我们想讨论朝鲜核危机。最近情势似乎有些缓解，但我们访问时情况非常紧张，我们希望通过此行看中国和日本是否能在这个议题上提供我们前所未见的帮助。在解决朝鲜核问题上，我离开亚太地区时比过去感觉受到鼓舞。

记者：上周末朝鲜进行了一次成功的导弹测试，您曾是美军空军飞行员，您认为美国应如何处理朝鲜核危机？

斯图尔特议员：我告诉你什么办法没有用，那就是战略忍耐。这个政策从90年代我还在军中时从克林顿总统开始、然后是小布什总统、到奥巴马总统。一直以来我们有两个目标，就是阻止朝鲜发展导弹项目及核武器项目，如果这是我们的目标，显然我们失败了，因为我们一个目标都没达到。

我觉得川普总统说的很对，我们绝不允许朝鲜发展能运载核武器、射程涵盖美国本土的洲际弹道导弹。如果朝鲜达到这目标，他们不只能威胁一个城市，他们能威胁美国许多城市。

如果你一年前问我，我们是否能阻止这样的情况发生，我不确定我能说，是的，我们可以阻止，但现在和过去相比我感到较为鼓舞。中国在帮助处理朝鲜问题上比过去积极，中国领导层表示，我们了解中国可以在此问题上扮演更果断积极的角色，日本也是，还有美国在当地的盟友，甚至菲律宾，一年前他们似乎和中国靠拢，但他们退了一步。我认为当地正在形成一个同盟，也许我们可以改变朝鲜的方向得到一个有利于我们的结果。

记者:回到贸易问题，来自蒙大拿州的参议员戴恩斯亲手提了四块蒙大拿州牛排送给中国国务院总理李克强，强调中国开放市场让美牛进口的重要性，可不可以跟我们形容一下这个互动？

斯图尔特议员：这是个令人高兴，很有意思的互动。很有趣，因为要把冷冻牛排带上飞机，从华盛顿飞到北京，还要让这些牛排保持冷冻状态是个挑战，我想他（李克强）有点惊讶，但这是一个很好的象征性举措，美国牛肉品质优良，戴恩斯参议员来自蒙大拿州，他开玩笑说在他的选区里，牛的数量比人多三倍。这个议题对蒙大拿州、犹他州和中西部的人民很重要，牛肉业在美国是个很大的产业，中国是个很大的市场，中国开放市场让美牛进口是个正面的进展。

记者：美国和中国在您们访问后达成了一个贸易协议，中国将开放美国牛肉、金融服务业和天然气市场，而相对的，美国也会允许进口中国的熟鸡肉，这个协议对您的选民有什么影响？

斯图尔特议员：比方说，在犹他州乡村地区，我们有成千上万个牧场，我就是在牧场长大的，我们要挤牛奶，养牛，所以这对我的选区来说是件大事，对中西部来说是件大事。这是一个双赢的局面，对中国人民来说是件好事，对美国人民来说是件好事，我们将会有更进一步的关系，更紧密的经济关系，中国人民可以享用美国的优良牛肉。所以这是个双赢的结果。

记者：川普总统上任已经四个月，本星期华盛顿最令人关注的消息是媒体报道川普总统可能把机密信息泄漏给俄罗斯官员，身为众议院情报委员会成员，您怎么看这个争议？

斯图尔特议员：任何时候一个总统被指控其行为危及国家安全都会引发每个人的担忧，但事实是，我不认为那发生在川普总统身上。国务卿蒂勒森当时在场，他坚持说，他的声明很清楚地说，川普总统并没有泄露任何不妥的信息，国家安全顾问麦克马斯特也在场，他也是这么说。

那些根本没有在场的人用不愿透露姓名的方式告诉媒体这样的消息，我对此感到困扰。我认为这是很重要的一点，我认为这些向媒体泄露细节的人对我们国家安全造成更大的伤害，他们说的有些东西相当敏感，我认为这造成更大的伤害。川普总统和俄罗斯官员分享的信息和航空有关，包括如何保护乘客等。在场的蒂勒森和麦克马斯特也说，会谈中没有泄露任何不妥的信息。

记者：您如何看川普总统目前为止处理美中关系的方法？

斯图尔特议员：我认为是相当正面的，他和习近平在佛罗里达州海湖庄园会面，他们在那里似乎进行了很好的会谈，他们似乎建立了友谊，我们在中国时也受到温暖的款待，那正好是川普和习近平会晤的同一个星期，他们对我们的反应也很正面，我认为这帮助推动很多领域里议题的进展，我认为他帮助推动中国在朝鲜事务上扮演更积极的角色，也帮助推动两国间的贸易和市场开放。

美中有良好关系至关重要，我们对他们过去几年在南中国海的行为感到担忧，但如果我们的总统和中国领导层有良好的关系，我们将能更好地处理美中之间的分歧。

记者：您对美中未来关系有什么期望？

斯图尔特议员：就这个问题我和包括习近平主席和李克强总理在内的中国领导层有些很有意思的对话。有一个历史理论，就是当世界有个兴起的大国，还有一个已存在许久的大国，过一段时间，这两个大国几乎肯定会发生冲突。回顾历史，我们看到似乎真是如此。我把这个现象提出来和中方讨论并问到，我们如何不让历史重演？我们不能让美中两个国家成为敌人，当我们两国在全世界争取影响力范围时，我们不能让两国发生战争。

中国领导层很清楚向我们表示，他们也不想让这样的情况发生，美国也显然不想让这样情况发生，但我们在某些议题上的确有不同利益。所以能够坐下来以诚实的态度就我们的分歧进行讨论十分重要，不要用挑战双方的态度，不要用一种把情况弄得更糟的方法。我认为基本上我们能够这么做，我们大部分人希望美中两国未来能继续这么做。