美国白宫参谋长卡尔德辞职

【2006年3月28日讯】

美国总统乔治·布什 (George Bush) 3月28日美东时间早上宣布，白宫参谋长安迪·卡尔德 (Andy Card) 已经辞职，职位将由财政预算主任约舒亚·伯尔顿 (Joshua Bolten) 接手。

民望持续下跌的布什政府，近日正受多方施压，其中包括共和党官员；他们要求白宫作出改革，改善其危机处理方法。

卡尔德将逗留于参谋长一职至4月14日，尔后由伯尔顿正式接管。

一名不愿具名的高级白宫官员说，卡尔德约于三周前向布什请辞，经过数轮讨论后，布什终于在上周末于大卫营度假时接受他的辞职。

卡尔德自从2001年1月布什出任美国总统的首天起，便一直担当参谋长一职；他的任期比不少历任白宫参谋长的时间都要长。

消息来源

• 美联社，Top White House aide Card resigns，有线电视新闻网，2006年3月28日。
• 路透社，Bolten named Chief of Staff，路透社，2006年3月28日。