奧巴馬提名希拉莉·克林頓為下任國務卿

• Jefferson, Thomas：大陆：托马斯；臺灣：湯瑪斯；香港：湯瑪斯； 當前語言下顯示→湯瑪斯
• Jefferson, Thomas：大陆：杰斐逊；臺灣：傑佛遜；香港：傑佛遜； 當前語言下顯示→傑佛遜
• Taylor, Zachary：扎卡里 當前語言下顯示→扎卡里
• Truman, Harry S.：大陆：哈利·；臺灣：哈瑞·； 當前語言下顯示→哈瑞·
• Kennedy, John Fitzgerald：大陆：肯尼迪；香港：甘迺迪；臺灣：甘迺迪； 當前語言下顯示→甘迺迪
• Johnson, Lyndon：大陆：林登·约翰逊；香港：林登·詹森；臺灣：林登·詹森； 當前語言下顯示→林登·詹森
• Milhous Nixon, Richard：大陆：理查德·尼克松；臺灣：理察·尼克森；香港：李察·尼克遜； 當前語言下顯示→理察·尼克森
• Milhous Nixon, Richard：大陆：尼克松；臺灣：尼克森；香港：尼克遜； 當前語言下顯示→尼克森
• Bush, George Herbert Walker：大陆：乔治·H·W·布什；臺灣：喬治·H·W·布希；香港：喬治·H·W·布殊； 當前語言下顯示→喬治·H·W·布希
• Bush：大陆：布什；臺灣：布希；香港：布殊； 當前語言下顯示→布希
• Bill：大陆：比尔·；臺灣：比爾·；香港：比爾·； 當前語言下顯示→比爾·
• Clinton：大陆：克林顿；臺灣：柯林頓；香港：克林頓； 當前語言下顯示→柯林頓
• Hillary：大陆：希拉里；臺灣：希拉蕊；香港：希拉莉； 當前語言下顯示→希拉蕊
• Jefferson：大陆：杰斐逊；臺灣：傑佛遜；香港：傑佛遜； 當前語言下顯示→傑佛遜
• Bush, George Walker：大陆：乔治·沃克·布什；臺灣：喬治·沃克·布希；香港：喬治·沃克·布殊； 當前語言下顯示→喬治·沃克·布希
• Bush：喬治布殊⇒香港：喬治布殊；喬治布殊⇒大陆：布什；喬治布殊⇒臺灣：小布希； 當前語言下顯示→
• Obama, Barack：大陆：奥巴马；臺灣：歐巴馬；香港：奧巴馬； 當前語言下顯示→歐巴馬
• Hussein：大陆：侯赛因；臺灣：侯賽因；香港：侯賽因； 當前語言下顯示→侯賽因
• Donald：简体：唐纳德；繁體：唐納德；大陆：唐纳德；臺灣：唐納；香港：唐納德； 當前語言下顯示→唐納德
• Trump：简体：特朗普；繁體：川普；大陆：特朗普；臺灣：川普；香港：特朗普； 當前語言下顯示→川普
• Biden, Joe：大陆：约瑟夫·拜登；臺灣：喬·拜登；香港：喬·拜登； 當前語言下顯示→喬·拜登
• Biden, Joseph Robinette, Jr：大陆：小约瑟夫·罗比内特·拜登；臺灣：約瑟夫·R·拜登；香港：小約瑟夫·羅比內特·拜登； 當前語言下顯示→約瑟夫·R·拜登

奧巴馬與希拉莉

【2008年12月1日訊】美國東部時間12月1日上午10:40，美國候任總統巴拉克·奧巴馬在芝加哥正式宣布提名前第一夫人、現在紐約州聯邦參議員希拉莉·克林頓為下任國務卿。

奧巴馬表示他對希拉莉完全信賴，稱希拉莉有能力改善美國的外交形象和重建美國的同盟體系。同時，奧巴馬還提名了其它主要的內閣成員：現在的國防部長羅伯特·蓋茨留任一年或者或者以上，已退休的詹姆斯·瓊斯將軍為國家安全顧問，埃里克·霍德為司法部長，亞利桑那州女州長珍娜·奈帕利塔諾為國土安全部長，蘇珊·賴斯為駐聯合國大使。分析人士指出這次提名標誌著奧巴馬的國家安全體系的布置完成，整個國家安全體系以克林頓、蓋茨、瓊斯為主導核心。奧巴馬說：「我對這支團隊信心十足，它正是我們需要的，可以為美國國家安全帶來新的開始的一隻團隊。」

希拉莉說離開參議院的工作十分不捨得，但是她能夠繼續為國家服務的途徑就是加入奧巴馬的執政內閣。她說：「候任總統先生，本人十分榮幸加入您帶領的團隊，這新的世紀中，這份工作將會是異常的艱巨和充滿挑戰。」希拉莉的丈夫，前總統比爾·克林頓當時不在現場，但是他發表了一份支持他夫人的聲明。

希拉莉將出任國務卿的消息在上個月中旬已經傳出，但是一直未能被確鑿證實。奧巴馬內閣成員組成的一個很大的特點是重用克林頓時期的官員，許多在克林頓內閣中的二綫官員這次都被提拔為部長級人馬。而希拉莉能夠入主國務院，據《紐約時報》報道，是奧巴馬與克林頓達成了幾項協議所致，包括克林頓基金委員會的賬目公開，以及克林頓前總統不能幹預白宮的具體事務等。

不少人對這支學者型的執政團隊充滿期待，認為他們能夠妥善解決當前美國嚴重的經濟危機，重振美國經濟；但是也有批評人士指出：奧巴馬重用克林頓人馬，會復辟克林頓的政策，與其競選期間提出的「改變」口號自相矛盾；更有保守派人士擔心奧巴馬會成為美國史上最左的總統，與美國尚是主流民意的保守主義不相符。

奧巴馬與希拉莉是今年總統大選的民主黨初選的過程中是激烈的競爭對手，兩人在初選中鬥得難分難解。知道最後一個州的初選結束，希拉莉才承認落敗並支持奧巴馬。期間雙方曾經多次攻擊過對手的政治態度、執政能力和其它丑聞，當時令民主黨擔心有黨內分裂的危險。但是奧巴馬順利當選之後，曾經的對手，現在成為政治上的合作夥伴。

消息來源

• Ed Henry, Ed Hornick, Kristi Keck, Jamie McIntyre，Obama rolls out national security team，CNN，2008年12月1日。
• 馬震，美國當選總統奧巴馬揭曉團隊 國務卿希拉里登場，新華社，2008年12月1日。