斯溫尼就任蘇格蘭新首席大臣

Beckett：贝克特⇒香港：貝嘉晴；貝克特⇒香港：貝嘉晴； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Beckett, Margaret：大陆：玛格丽特·贝克特；臺灣：瑪格麗特·貝克特；香港：貝嘉晴；新加坡：玛格丽特·贝克特； 當前語言下顯示→瑪格麗特·貝克特
Blair：布莱尔⇒香港：貝理雅；布萊爾⇒香港：貝理雅； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Blair, Cherie：大陆：切丽·布莱尔；臺灣：雪麗·布萊爾；香港：彭雪玲；新加坡：切丽·布莱尔； 當前語言下顯示→雪麗·布萊爾
Blair, Tony：大陆：托尼·布莱尔；臺灣：托尼·布萊爾；香港：貝理雅；新加坡：托尼·布莱尔； 當前語言下顯示→托尼·布萊爾
Brown：布朗⇒香港：白高敦； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Brown, Gordon：大陆：戈登·布朗；臺灣：戈登·布朗；香港：白高敦；新加坡：戈登·布朗； 當前語言下顯示→戈登·布朗
Cameron：大陆：卡梅伦；臺灣：卡麥隆；香港：卡梅倫；新加坡：卡梅伦； 當前語言下顯示→卡麥隆
Cameron, David：新加坡：卡梅伦；戴维·卡梅伦⇒大陆：戴维·卡梅伦；戴维·卡梅伦⇒臺灣：卡麥隆；戴维·卡梅伦⇒香港：卡梅倫； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Cameron, David：新加坡：卡梅伦；大卫·卡梅伦⇒大陆：戴维·卡梅伦；大卫·卡梅伦⇒臺灣：卡麥隆；大卫·卡梅伦⇒香港：卡梅倫； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Chalk：大陆：乔克；臺灣：喬克；香港：卓艾歷；新加坡：乔克； 當前語言下顯示→喬克
Camilla：大陆：卡米拉；臺灣：卡蜜拉；香港：卡米拉；新加坡：卡米拉； 當前語言下顯示→卡蜜拉
Charles：大陆：查尔斯；臺灣：查爾斯；香港：查理斯；新加坡：查尔斯； 當前語言下顯示→查爾斯
Cummings, Dominic：大陆：多米尼克·卡明斯；臺灣：多米尼克·卡明斯；香港：甘明思； 當前語言下顯示→多米尼克·卡明斯

Darling：达林⇒香港：戴理德；達林⇒香港：戴理德； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Darling, Alistair：大陆：阿利斯泰尔·达林；臺灣：阿利斯泰爾·達林；香港：戴理德；新加坡：阿利斯泰尔·达林； 當前語言下顯示→阿利斯泰爾·達林
Diana：大陆：戴安娜；臺灣：黛安娜；香港：戴安娜；新加坡：戴安娜； 當前語言下顯示→黛安娜
Douglas-Home：道格拉斯-霍姆⇒香港：杜嘉菱； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Douglas-Home, Alec：大陆：亚历克·道格拉斯-霍姆；臺灣：亞歷克·道格拉斯-霍姆；香港：杜嘉菱；新加坡：亚历克·道格拉斯-霍姆； 當前語言下顯示→亞歷克·道格拉斯-霍姆
Drakeford, Mark：大陆：马克·德雷克福德；香港：翟景輝； 當前語言下顯示→翟景輝
Drakeford：大陆：德雷克福德；香港：翟景輝； 當前語言下顯示→翟景輝

Elizabeth：伊利沙伯⇒大陆：伊丽莎白；伊利沙伯⇒臺灣：伊麗莎白；伊利沙伯⇒香港：伊利沙伯；伊利沙伯⇒新加坡：伊丽莎白； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Elizabeth：大陆：伊丽莎白；臺灣：伊麗莎白；香港：伊利沙伯；新加坡：伊丽莎白； 當前語言下顯示→伊麗莎白
Howard, Michael：大陆：迈克尔·霍华德；臺灣：麥可·霍華德；香港：夏偉明；新加坡：迈克尔·霍华德； 當前語言下顯示→麥可·霍華德
Howard：霍华德⇒香港：夏偉明；霍華德⇒香港：夏偉明； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Hunt, Jeremy：大陆：杰瑞米·亨特；臺灣：傑瑞米·杭特；香港：侯俊偉； 當前語言下顯示→傑瑞米·杭特
Hoyle, Lindsay：大陆：林赛·霍伊尔；臺灣：林賽·霍伊爾；香港：賀立紳； 當前語言下顯示→林賽·霍伊爾

Johnson, Boris：大陆：鲍里斯·约翰逊；臺灣：鮑里斯·強生；香港：約翰遜；新加坡：鲍里斯·约翰逊； 當前語言下顯示→鮑里斯·強生
Johnson：約翰遜⇒臺灣：強生；约翰逊⇒臺灣：強生；約翰遜⇒大陆：约翰逊； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Khan, Sadiq：大陆：萨迪克·汗；臺灣：沙迪克·汗；香港：簡世德；新加坡：萨迪克·汗； 當前語言下顯示→沙迪克·汗

Major：梅杰⇒香港：馬卓安；梅傑⇒香港：馬卓安； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Major, John：大陆：约翰·梅杰；臺灣：約翰·梅傑；香港：馬卓安；新加坡：约翰·梅杰； 當前語言下顯示→約翰·梅傑
May, Theresa：大陆：特蕾莎·梅；臺灣：梅伊；香港：文翠珊；新加坡：特里萨‧梅； 當前語言下顯示→梅伊
Margaret：大陆：玛格丽特；臺灣：瑪格麗特；香港：瑪嘉烈；新加坡：玛格丽特； 當前語言下顯示→瑪格麗特
Michael：大陆：迈克尔；臺灣：麥可；香港：麥可；新加坡：迈克尔； 當前語言下顯示→麥可
Mordaunt：大陆：莫当特；臺灣：摩丹特；香港：莫佩琳；新加坡：莫当特； 當前語言下顯示→摩丹特
Philip：大陆：菲利普；臺灣：菲利浦；香港：菲臘；新加坡：菲利普； 當前語言下顯示→菲利浦
Richard：大陆：理查德·；臺灣：理查·；香港：理查·；新加坡：理查德·； 當前語言下顯示→理查·
Richard：大陆：·理查德；臺灣：·理查；香港：·理查；新加坡：·理查德； 當前語言下顯示→·理查
Rees-Mogg：大陆：里斯-莫格；臺灣：芮斯莫格；香港：李思銘； 當前語言下顯示→芮斯莫格
Sunak, Rishi：里希·苏纳克⇒大陆：里希·苏纳克；里希·苏纳克⇒臺灣：蘇納克；里希·苏纳克⇒香港：辛偉誠；里希·苏纳克⇒新加坡：里希·苏纳克； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Sunak：大陆：苏纳克；臺灣：蘇納克；香港：辛偉誠；新加坡：苏纳克； 當前語言下顯示→蘇納克
Starmer, Keir：基尔·斯塔默⇒大陆：基尔·斯塔默；基尔·斯塔默⇒臺灣：施凱爾；基尔·斯塔默⇒香港：施紀賢；基尔·斯塔默⇒新加坡：斯塔默； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Starmer：大陆：斯塔默；臺灣：施凱爾；香港：施紀賢；新加坡：斯塔默； 當前語言下顯示→施凱爾
Sturgeon, Nicola：妮古拉·斯特金⇒大陆：妮古拉·斯特金；妮古拉·斯特金⇒臺灣：施特金；妮古拉·斯特金⇒香港：施雅晴；妮古拉·斯特金⇒新加坡：斯特金； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Sturgeon：大陆：斯特金；臺灣：施特金；香港：施雅晴；新加坡：斯特金； 當前語言下顯示→施特金
Shapps：大陆：沙普斯；臺灣：夏普斯；香港：夏博思；新加坡：乔克； 當前語言下顯示→夏普斯

Thatcher：大陆：撒切尔；臺灣：柴契爾；香港：戴卓爾；新加坡：撒切尔； 當前語言下顯示→柴契爾
Thatcher, Margaret：大陆：玛格丽特·撒切尔；臺灣：瑪格麗特·柴契爾；香港：戴卓爾夫人；新加坡：玛格丽特·撒切尔； 當前語言下顯示→瑪格麗特·柴契爾
Truss, Elizabeth：利兹·特拉斯⇒大陆：伊丽莎白·特拉斯；利兹·特拉斯⇒臺灣：特拉斯；利兹·特拉斯⇒香港：卓慧思；利兹·特拉斯⇒新加坡：特拉斯； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Truss：大陆：特拉斯；臺灣：特拉斯；香港：卓慧思；新加坡：特拉斯； 當前語言下顯示→特拉斯

Wilson：大陆：威尔逊；臺灣：威爾遜；香港：韋爾遜；新加坡：威尔逊； 當前語言下顯示→威爾遜
Yousaf, Humza：胡穆扎·优素福⇒大陆：胡穆扎·优素福；胡穆扎·优素福⇒香港：尤薩夫；胡穆扎·优素福⇒臺灣：尤沙夫； 當前語言下顯示→在手动字词转换规则中检测到错误
Yousaf：香港：尤薩夫；臺灣：尤沙夫；大陆：优素福； 當前語言下顯示→尤沙夫

【2024年5月10日訊】

斯溫尼就任蘇格蘭首席大臣，接替辭職的尤薩夫。

斯溫尼在星期二獲得蘇格蘭國會投票確認後，於星期三宣誓就任第七任首席大臣。他於星期一作為唯一候選人，當選國會最大黨蘇格蘭民族黨的新黨魁。

斯溫尼承諾化解與反對黨的分歧，求同存異，並以「尊重和有禮的態度」說服人民支持蘇格蘭獨立。但他表示不計劃恢復與綠黨的聯合執政協議，稱旨在領導「溫和中左翼」少數派政府。

現年60歲的斯溫尼在15歲加入蘇格蘭民族黨，曾在世紀初擔任黨魁。他在2007年入選薩蒙德內閣，並在施雅晴接任首席大臣後做副手，任內曾主導疫後復蘇。選黨魁時被視為競爭對手，但最後無參選的福布斯被招攬入閣，擔任副首席大臣。

消息來源

Angus Cochrane，New SNP leader Swinney vows fresh chapter for party，BBC Scotland News，2024年5月6日。
Craig Meighan，John Swinney elected First Minister of Scotland after Holyrood vote，STV News，2024年5月8日。

分享：

相關新聞

消息來源