安理會全票通過對朝鮮的新制裁決議

【2017年8月6日訊】

聯合國安理會星期六一致通過美國推動的制裁朝鮮的決議。該決議將削減朝鮮每年10億美元的收入。這些收入有助於資助朝鮮非法的核武器和彈道導彈項目。

這是針對平壤7月3日和28日兩次試射洲際彈道導彈而實行的進一步制裁。這兩次發射也許顯示，朝鮮這個流氓國家現在有能力把美國本土和歐洲的大片地區納入其火力範圍內。

決議將有效地減少平壤每年出口收入30億美元的三分之一。聯合國決議針對四個出口領域，包括煤，鐵和鐵礦石，鉛和鉛礦石，以及海鮮。

美國總統表示，他感謝中國和俄羅斯的合作，使這項決議能夠獲得通過。白宮的聲明還說，川普將繼續與盟友和夥伴合作，增加對朝鮮的外交和經濟壓力，使朝鮮停止其有威脅和破壞穩定的行為。

美國駐聯合國大使黑利說，美國正在採取謹慎的防禦措施，保護我們自己和我們的盟友不受朝鮮的威脅。她說朝鮮的威脅正在迅速變得更危險。

在去年3月和11月通過的兩項決議中，安全理事會規定了朝鮮煤的出口上限，這是朝鮮的最大宗出口產品。

安理會的一位外交官對美國之音表示：「在今天通過的決議中，沒有上限，根本不允許朝鮮出口煤炭，朝鮮所有煤炭出口將停止，被禁止。」

這位外交官表示，通過取消這一上限，朝鮮的出口收入將每年立刻下降4億美元。

全球禁令還包括鐵礦石，從而在今年剝奪朝鮮的2.51億美元的收入。鉛和鉛礦石出口也受到禁止，從而在今年剝奪朝鮮的大約1.13億美元收入。本來預計2017年朝鮮會有將近3億美元的海鮮出口收入，現在也沒了。

該決議還禁止各國接受來自朝鮮的客工。平壤把公民送到別國工作，然後沒收他們工資的相當大一部分甚至全部，實際上使他們成為奴工。朝鮮因此而臭名昭著。

該決議還加強了現行制裁的執行。自2006年以來，安理會針對朝鮮的核試驗和彈道導彈發射，實行了多輪越來越嚴厲的制裁。

除了制裁之外，該決議對朝鮮的9個人和4個實體實行資產凍結和旅行禁令。