台湾副总统参加“2020亚洲生技大会”之“亚洲生技论坛”
【2020年7月23日讯】
台湾赖清德副总统今（22）日午间以录影方式参加“2020亚洲生技大会”（BIO Asia–Taiwan 2020 International Conference and Exhibition）之“亚洲生技论坛”（BIO Asia–Taiwan 2020 Conference），强调台湾成功防疫广获全球关注，主要关键在于“审慎以对、迅速应变、超前部署”；未来，将引领台湾发展生医产业，使生医产业成为台湾经济新动能，建构台湾为全球精准健康与科技防疫的标竿国家。
以下是他的致辞翻译全文：
COVID-19全球疫情大流行，确诊数已超过千万人以上，死亡数更达50余万人。台湾成功防疫广获全球关注，主要关键在于“审慎以对、迅速应变、超前部署”。
首先，面对本次疫情，台湾早于去年12月31日起，针对所有武汉入境旅客进行登机检疫，并启动一连串防范措施，今年1月20日又成立中央流行疫情指挥中心，协助人民应变，与政府共同抗疫。
其次，在强化防疫物资供应及储备方面，公私协力从原物料、关键零组件、制造到物流等环节快速整备，因而使国内口罩、额温枪、酒精、个人防护装备等防疫物资供应无虞。
第三，我们也运用了跨域整合的创新科技，将健保资料加值运用，协助疫情控制、减轻防疫负担，像应用健保医疗资讯云端系统追踪旅游、职业、群聚及接触史等，大大强化了相关追踪管理机制。此外，亦利用健保快易通APP，提供医疗快蒐与即时认证等多元服务。
经历本次疫情，全球经济与产业出现重大变化。对此，为因应疫情并创造产业新局，行政团队正依总统宣示，规划推动包括生物及医疗科技产业之“六大核心战略产业”，使生医产业成为我国经济新动能，建构台湾为全球精准健康与科技防疫的标竿国家。
未来，我们将在过去奠定的基础上，灵活运用健康照护系统，发挥我国在资通科技、物联网以及大数据等科技优势，运用于原有的药品、医材及健康产业之中，以驱动跨域创新，并发展生医产业。
最后，预祝大会圆满成功，与会人员身体健康，谢谢大家。
