菲律賓警告強烈颱風「天鵝」或帶來災難

大陆：热带低压；臺灣：熱帶性低氣壓；香港：熱帶低氣壓;zh-mo:熱帶低氣壓； 當前用字模式下顯示為→熱帶性低氣壓
大陆：强热带风暴；香港：強烈熱帶風暴;zh-mo:強烈熱帶風暴； 當前用字模式下顯示為→強烈熱帶風暴;zh-mo:強烈熱帶風暴
大陆：季风；臺灣：季風；香港：季候風；新加坡：季候风； 當前用字模式下顯示為→季風
大陆：亚热带气旋；香港：副熱帶氣旋;zh-mo:副熱帶氣旋；臺灣：副熱帶氣旋； 當前用字模式下顯示為→副熱帶氣旋
大陆：亚热带低压；香港：副熱帶低氣壓;zh-mo:副熱帶低氣壓；臺灣：副熱帶性低氣壓； 當前用字模式下顯示為→副熱帶性低氣壓
大陆：亚热带风暴；香港：副熱帶風暴;zh-mo:副熱帶風暴；臺灣：副熱帶風暴； 當前用字模式下顯示為→副熱帶風暴
大陆：副热带高压；香港：副熱帶高壓;zh-mo:副熱帶高壓；臺灣：副熱帶高壓； 當前用字模式下顯示為→副熱帶高壓
大陆：亚热带；香港：副熱帶;zh-mo:副熱帶；臺灣：副熱帶； 當前用字模式下顯示為→副熱帶
大陆：遙感；臺灣：遙測；香港：遙感； 當前用字模式下顯示為→遙測

简体：台；繁體：台；臺灣：臺； 當前用字模式下顯示為→臺
简体：南海；繁體：南海；新加坡：南中国海； 當前用字模式下顯示為→南海
简体：吹袭；臺灣：侵襲；香港：吹襲； 當前用字模式下顯示為→侵襲
简体：首个；臺灣：第一個；香港：首個； 當前用字模式下顯示為→第一個
大陆：测得；臺灣：測得；香港：錄得;zh-mo:錄得； 當前用字模式下顯示為→測得
简体：穿越；臺灣：穿越；香港：橫過;zh-mo:橫過； 當前用字模式下顯示為→穿越
大陆：朝向；臺灣：朝向；香港：移向； 當前用字模式下顯示為→朝向
大陆：抗台；臺灣：防颱；香港：防風； 當前用字模式下顯示為→防颱
大陆：洪涝；臺灣：淹水；香港：水浸; zh-my:淹水； 當前用字模式下顯示為→淹水
大陆：泥石流；臺灣：土石流；香港：泥石流； 當前用字模式下顯示為→土石流
大陆：水患；臺灣：水災；香港：水災; zh-my:水灾； 當前用字模式下顯示為→水災
简体：东北偏东；臺灣：東北東；香港：東北偏東;zh-mo:東北偏東；大陆：东偏北； 當前用字模式下顯示為→東北東
简体：东北偏北；臺灣：北北東；香港：東北偏北;zh-mo:東北偏北；大陆：北偏东； 當前用字模式下顯示為→北北東
简体：西北偏西；臺灣：西北西；香港：西北偏西;zh-mo:西北偏西；大陆：西偏北； 當前用字模式下顯示為→西北西
简体：西北偏北；臺灣：北北西；香港：西北偏北;zh-mo:西北偏北；大陆：北偏西； 當前用字模式下顯示為→北北西
简体：东南偏东；臺灣：東南東；香港：東南偏東;zh-mo:東南偏東；大陆：东偏南； 當前用字模式下顯示為→東南東
简体：东南偏南；臺灣：南南東；香港：東南偏南;zh-mo:東南偏南；大陆：南偏东； 當前用字模式下顯示為→南南東
简体：西南偏西；臺灣：西南西；香港：西南偏西;zh-mo:西南偏西；大陆：西偏南； 當前用字模式下顯示為→西南西
简体：西南偏南；臺灣：南南西；香港：西南偏南;zh-mo:西南偏南；大陆：南偏西； 當前用字模式下顯示為→南南西
繁體：海里； 當前用字模式下顯示為→海里
洋面當前用字模式下顯示為→洋面
原始語言：km；10³m 當前用字模式下顯示為→公里
原始語言：m；1m 當前用字模式下顯示為→公尺
原始語言：dm；10^-1m 當前用字模式下顯示為→公寸
原始語言：cm；10^-2m 當前用字模式下顯示為→公分
原始語言：mm；10^-3m 當前用字模式下顯示為→公釐
原始語言：µm；10^-9m 當前用字模式下顯示為→奈米
简体：垓米；繁體：垓米； 當前用字模式下顯示為→垓米
简体：京米；繁體：京米； 當前用字模式下顯示為→京米
简体：兆米；繁體：兆米； 當前用字模式下顯示為→兆米
简体：微米；繁體：微米； 當前用字模式下顯示為→微米
简体：皮米；繁體：皮米； 當前用字模式下顯示為→皮米
简体：飞米；繁體：飛米； 當前用字模式下顯示為→飛米
简体：阿米；繁體：阿米； 當前用字模式下顯示為→阿米
原始語言：cd；简体：坎德拉；繁體：燭光；香港：坎德拉； 當前用字模式下顯示為→燭光
原始語言：kg；简体：千克；繁體：公斤； 當前用字模式下顯示為→公斤

注意：本報導所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陸簡體、港澳繁體、馬新簡體、臺灣正體數種不同的翻譯形式，您可依個人習慣選擇。

【2020年11月1日訊】

強烈颱風「天鵝」凌晨登陸菲律賓卡坦杜安島。氣象部門警告其將造成災難性的風災，近100萬人已被疏散。「天鵝」是今年襲擊菲律賓的最強熱帶氣旋。登陸前最大風速達到每小時225公里，陣風可達每小時310公里，據報「天鵝」登陸點附近氣象站全部失聯。

菲律賓氣象部門介紹說，「天鵝」是極度危險的風暴，可能帶來強風暴雨，引發山泥傾瀉和洪水，風暴潮高達3公尺，淹沒低窪地區。民防部門表示，在疫情下疏散工作變得困難。預計「天鵝」將向西移動，穿過呂宋島，進入南海後減弱。

菲律賓氣象局發佈緊急公告，指包括呂宋南端及卡坦端內斯島在內的比科爾大區「會遭到災難性暴風和豪雨侵襲」，當地近百萬人已緊急撤離。

「天鵝」是2020年西北太平洋最強的熱帶氣旋，更是21世紀西北太平洋海域第二強風暴，僅次於2013年颱風「海燕」。若以一分鐘平均風速計算，「天鵝」成為登陸時最強的熱帶氣旋，追平「海燕」的紀錄，更為颱風史上增強最快速的颱風，打破了1983年颱風褔雷斯特的紀錄，僅僅42小時風速便從18公尺/秒增強至60公尺/秒。

「天鵝」登陸菲律賓後橫掃呂宋島，在狂風暴雨下，當地氣象站盡數失聯，其中級別最高的比拉克國際交換站，在登陸前一小時就再無數據傳出，登陸4小時後，呂宋島內陸山區測到約946百帕。根據已有數據推測，「天鵝」登陸氣壓約為890百帕，中心附近最大風力遠超17級，是「海燕」以來全球最強登陸颱風，聯合颱風警報中心（JTWC）認為登陸強度超過「海燕」。

菲律賓同一地區上週才被颱風「莫拉菲」侵襲，造成22人死亡。