印度教科書記載：「主婦不如驢子」

【2006年4月6日訊】

資料圖片：驢子

印度拉賈斯坦邦一本教科書裏面竟然把家庭主婦比做驢子，甚至提到驢子比主婦更忠心。

拉賈斯坦邦教育局去年出版的九年級印第語課本其中一章課文寫道：「驢子就像主婦。牠每天辛勞工作，甚至可能像她一樣要獻出糧水。事實上，驢子比主婦更勝一籌；因為主婦有時候會抱怨或跑回娘家，你永遠不會找到一頭對主人不忠的驢子。」

課本出版後一年，有激進份子指出這並不好笑，並要求教育部門刪除該內容。

教育局人士則持相反意見，認為該比喻只是一種幽默，原意不是要蓄意傷害或羞辱他人。同一章節還把驢子比作政治家，稱驢子是厚臉皮的動物。

不過當地教育局已經吸取了反對者的意見，並正準備從課本裏刪除該章。

消息來源

• Sanjay Singh Badnor，Textbook likens donkey to housewife，印度時報，2006年4月4日。
• 路透社，"Loyal" donkeys better than wives, says textbook，路透社，2006年4月4日。