拜登：美國全力投入亞太地區

【2013年7月19日訊】

美國副總統拜登下星期將前往印度與新加坡訪問。拜登星期四在華盛頓發表演講時說，美國全力投入亞太地區。在談到美印關係時，他強調，美印關係是二十一世紀決定性的夥伴關係。在談到美中關係時，拜登說，他不認為美中之間是衝突關係，美中應該是健康的競爭與合作的關係。

美國副總統拜登星期四在首都華盛頓的喬治·華盛頓大學就美國的亞太政策發表演講時說，美國在亞太地區是全力投入。

他說：「我們是全力投入，我們這個政府絕對致力於這個再平衡政策。總統是下了決心的，我也是這樣，我們整個國家安全團隊和經濟團隊都在全力投入。」

他解釋了歐巴馬政府為什麼要重返亞洲以及美國為此所採取的措施。他說：「在考慮下一步如何走的時候，我們問了自己兩個問題，我們應該將精力和資源投往哪裡，以便我們可以創造更多的機會並促進更多的增長，全球的經濟增長？我們必須在哪裡進行戰略投資，不僅為了我們自己的安全，同時為了全球的穩定？對這兩個問題的回答都是亞太地區。」

他說，經濟上來說，亞太地區擁有將近10億中產階級，全球經濟增長最快的經濟體也在亞太地區。亞太的新興市場將幫助重鑄全球經濟。從安全角度來說，拜登說，亞洲各國在經歷經濟繁榮的同時，野心也在增長，亞洲的緊張局勢在增加。因此，亞洲也存在不穩定和政治風險。

他說，過去六十年，美國為亞洲提供的安全保障使得亞洲人民可以創造現在的經濟奇蹟。美國現在希望制定一個二十一世紀的制度，來保障亞洲、美國乃至全球的安全與繁榮。他說，在中國與印度經濟增長放緩的時候，美國的跨大平洋夥伴協議提供新的經濟增長機會。

下星期，拜登將前往印度與新加坡訪問。在談到美印關係時，他提到歐巴馬總統在訪問印度時的表態。他說：「歐巴馬總統之所以強調美印關係是二十一世紀的決定性的夥伴關係，原因之一就是印度的'東向'政策，印度越來越成為東南亞地區甚至更遠地區的安全與經濟增長的力量。這是令人鼓舞的消息，我們鼓勵印度這麼做。我們歡迎印度在該地區的接觸，我們歡迎印度為發展貿易和交通所作的努力。」

在談到美中關係時，拜登說：「我們不認為我們與中國的關係，未來的關係是衝突的關係，我說的是不可避免的衝突。我們以健康的競爭與合作的關係看待的美中關係。我們歡迎競爭，這在我們的DNA 中，我們喜歡競爭。只要競爭是公平的，競爭對我們都要好處。」

拜登在一個星期前舉行的美中戰略與經濟對話的開幕式上也表達了類似的意思。

拜登的演講涉及一系列問題，他談到了朝鮮對世界的威脅，以及亞洲的海事衝突。

拜登還表示，美國對亞太地區的重視不表示美國要離開歐洲和中東。他說：「順便說一句，我們看不出，為什麼我們不能在聚焦亞太的同時，關注中東。夥計們。大國就是這麼做的，套用一句俗語，我們可以在走路的時候同時嚼口香糖。大國就是這樣的。沒有證據顯示，我們在實施重返亞洲政策的同時，不再關注中東或是離開歐洲。我們現在的狀況好過以往那個任何時候，我們有能力做到這一切。我知道我的話聽起來像競選的口號，但是，美國回來了。」

他說，美國的就業在增長，製造業在擴張，美國回來了，他還強調美國的自由精神是美國力量的所在。