维基新闻专访澳大利亚2020年地方选举补选候选人克雷格·法夸森

【2020年11月28日讯】

格鲁姆选区（Groom），用绿色突出显示，在昆士兰州内

图片来自：User:Canley

File:Portrait of Craig Farquharson.png

法夸森的肖像

图片来自：Liberal Democrats - Queensland

明天（28日），澳大利亚格鲁姆选区的选民将在自由国民党议员约翰·麦克维（John McVeigh）因家庭原因辞职后进行补选投票。格鲁姆选区位于昆士兰州，以图文巴市为中心。在上届联邦选举中，昆士兰州主要的保守党自由国民党以超过70%的两党选票赢得该席位，自1984年该席位设立以来，一直由保守派政党把持。

一些政治分析家认为这是一个必然的结果，分析家凯文·邦汉（Kevin Bonham）曾在他的博客上宣称这是“澳大利亚最无聊的补选”，然而他指出，摇摆幅度的大小可能已经说明了占主导地位的中左工党在昆士兰的总体表现。在上一次的联邦选举中，昆士兰州对工党的摇摆幅度为4.2%。

英文维基新闻采访了参加补选的四名候选人之一，包括自由民主党的克雷格·法夸森（Craig Farquharson）。自由民主党自称站在“个人自由、自由市场和小政府”的立场上。该党有两名民选官员，他们是维多利亚州立法委员会的成员。法夸森是一名前军事承包商，在图文巴市拥有名为“King Vapealot”的烟具店。

独家专访

约翰·麦克维（John McVeigh），澳大利亚前民选议员。

图片来自：Government of Australia

维基新闻

：您为什么要竞选格鲁姆的地方议员？

法夸森：促使我作为格鲁姆的候选人参加竞选的原因是，作为一个小企业主，我无法让我选出的国会议员与我交谈，甚至无法给我回电话。

我对那些无法与选民接触的民选代表感到“厌烦”，于是决心做点什么。我已经承诺，如果当选，我将尽可能地让我的选区的选民接近。

在36年的联盟党安全席位之后，选民已经做好了改变的准备，他们希望得到更边缘化选民所得到的额外关注，或者是另一个政党来代表他们。

作为自由民主党人，我保证我能为格鲁姆选民争取到更多的关注，并从政府那里得到更好的待遇。

倾听选民的心声，是促进格鲁姆更好的交易的第一步。

WN：自由民主党是一个小政府和削减“繁文缛节”（Red tape）的政党，你认为有什么特别的法律需要修改？

法夸森：自由民主党希望取消补贴，让所有技术在平等的基础上进行竞争，将电价和生活成本保持在公司和技术之间竞争所能获得的低水平。

但对于Groom来说，其中一个大问题其实是“绿色官僚”（Green tape）而不是“繁文缛节”（Red tape）。阿克兰德矿场要想扩建矿场，获得环保审批对该地区的就业至关重要。这既是联邦的问题，也是州的问题。

虽然澳大利亚可以改用替代技术来发电和获取能源，但许多不发达国家依靠廉价的电力来使其数十亿人脱贫。而针对这种需求，提供质量更好的煤炭，不仅是对环境的改善，对人类和对缓解全球贫困，是正确的做法。而且将为新郎选区创造就业机会。我认为这对所有利益相关者来说是一个三重底线的胜利，由一个削减“绿色程序”的决定来实现。

File:Craig Farquharson's vape shop.png

法夸森在他的烟具店外

图片来自：Liberal Democrats - Queensland

WN：你在图文巴市拥有一家烟具店，你认为电子烟法和毒品法需要进行改革吗？

法夸森：我们自由民主党希望看到放宽一些限制，使人们能够对自己的健康负起个人责任。我们认为不应该将娱乐性吸毒定为刑事犯罪，这对社会是有害的，并通过黑市将钱输送给危险的帮派。我们认为，滥用毒品与单独使用是两码事，应作为健康问题而非刑事问题处理。我们希望看到根据证据和科学或医学的方法放宽规则，而不是使用严厉的立法和由无情的官僚执行的规则。这些是个人健康问题，应由个人及其健康顾问解决，而不是由司法系统或官僚解决。

WN：你为什么决定加入自由民主党？

法夸森：自由民主党的原则与我自己的价值观相似，与大多数小企业主的价值观相似，与许多选民的价值观相似，他们认为自己是负责任的成年人，能够管理自己的生活，做出自己的大部分决定。

WN：自由民主党从来没有在众议院成功赢得过席位，也从来没有在格鲁姆的席位上竞选过。作为候选人，你今次选举的目标是什么？

法夸森：如果我们的竞选活动能对主要政党的傲慢态度产生一定的影响，我们会很高兴。如果我们能够从联邦政府那里为格鲁姆选民达成更好的协议，我们将更加高兴。

我们的目标是将两个主要政党的得票率限制在不超过他们在上次大选中各自获得的选票比例。我们很乐意接受其余的选票。

布里斯班的防疫措施

图片来自：User:Kgbo

WN：新冠疫情对您的拉票活动有什么影响？

法夸森：在昆士兰州，很少有新冠疫情的防疫限制对竞选活动产生任何影响。每个商业场所都有一个应对疫情的计划，但一般来说，这既没有限制选民参与，也没有限制自由民主党传达我们的讯息。边境关闭使家庭成员分离，并阻止人们获得离家最近的医疗保健，医院和服务，对他们的影响远远大于我们的运动。我们同情那些仍然受到影响或限制的人，或者那些患有这种疾病的人。

WN：您认为格鲁姆有哪些关键问题需要采取行动？

法夸森：格鲁姆以前并不是一个边缘选区，所以在过去36年里，没有吸引到自由国民党代表对基础设施的资助。格鲁姆的选民也没有得到政府应有的关注。因此，有水、道路和基础设施问题需要解决。我们的目标是使格鲁姆成为一个边缘选区，如果我们自己不能直接赢得这个席位，要亲自向政府问责。我的做法是倾听社区和选区内雇用格鲁姆人的企业的意见，并代表他们。自由民主党的原则是我的看法和解决方法所依据的棱镜。最重要的是，也是新市镇的关键问题，就是要听取选民的意见，并代表选民为这个社会争取到这个社会所需要的东西。

伸延阅读

• 自由民主党，克雷格·法夸森，格鲁姆补选的自由民主党候选人，YouTube，2020年11月4日。
• 维基新闻专访澳洲2020年地方选举补选候选人桑德拉·杰弗科特，维基新闻，2020年11月28日

消息来源

• Our Principles，Liberal Democratic Party (Australia)，November 27, 2020 (date of access)。
• Lucy Robinson, Peter Gunders and Nathan Morris，The view from Groom, one of Queensland's 'ultra conservative' seats, as by-election looms，ABC News (Australia)，2020年11月27日。
• William Bowe，Groom by-election minus two days，The Poll Bludger，2020年11月26日。
• Kevin Bonham，Groom: Australia's Most Boring By-Election?，2020年11月11日。
• Melody Labinsky，Garth Hamilton, Chris Meibusch, Craig Farquharson and Sandra Jephcote contesting Groom，Queensland Country Life，2020年11月8日。
• David Chen and Lucy Robinson，Federal LNP MP John McVeigh resigns from Groom electorate in Toowoomba，ABC News (Australia)，2020年9月18日。
• Tally Room，First preferences by party - QLD，Australian Electoral Commission，2019年7月11日。
• Tally Room，Groom, QLD，Australian Electoral Commission，2019年6月7日。