奥巴马宣誓成为美国第44任总统

巴拉克·奥巴马

【2009年1月20日讯】

1月20日，美国华盛顿特区超过200万民众齐聚国会山庄四周，见证美国第一位非洲裔总统巴拉克·奥巴马宣誓就职的历史性时刻。

这是美国建国以来第56届总统就职典礼，也是历来规模最大的就职典礼，耗费超过1.5亿美元，动员近万名警力。尽管华盛顿特区的气温已经降到摄氏零度，但是大量的民众早就冒着严寒在户外守候良久，等待“偶像”奥巴马的出现，甚至有从外地来的支持者不惜在华盛顿街头露宿。目前初步统计人数至少有200万人，超过以往最多人参加的1965年林登·詹森的就职典礼。

就职典礼的主题是“自由的新生”。仪式从美东时间10:00开始，总统乔治·沃克·布殊和候任总统巴拉克·奥巴马在白宫餐聚完毕之后，保安严密的总统车队将他们缓缓载到就职典礼举行的国会山庄。

而一众贵宾，包括国会参众两院议员、最高法院大法官、前总统吉米·卡特偕夫人、乔治·赫伯特·沃克·布殊偕夫人、比尔·克林顿偕夫人等。加州资深女参议员黛安·费恩斯坦亲自主持了就职典礼。

美南浸信会著名牧师华理克带领全体在场民众进行了祈祷；随后被誉为“灵魂歌后”的黑人女音乐家艾瑞莎·弗兰克林献唱了美国19世纪的实际国歌《My Country, 'Tis of Thee》。然后在大法官约翰·保罗·斯蒂文斯的见证下，乔·拜登宣誓成为了美国副总统。

约翰·威廉姆斯和马友友等知名演奏家在这时演奏起《Air and Simple Gifts》的旋律。

奥巴马宣誓成为总统

高潮在12:05左右开始，在首席大法官约翰·罗伯兹的见证下，巴拉克·奥巴马手按当年亚伯拉罕·林肯总统使用的《圣经》宣誓：

“

我，巴拉克·侯赛因·奥巴马，仅此庄严宣誓，我将忠实履行美国总统职责，尽己所能保存、保护和捍卫美国宪法。愿主助我。

”

罗伯兹大法官宣读誓词的第一句时有个读错，奥巴马只好将错就错重复罗伯兹大法官的说话；到那时候罗伯兹大法官才知道什么回事。奥巴马宣誓完毕之后，正式成为美国第44任总统，在场200多万民众激动地齐声欢呼“奥巴马！”二十一响礼炮鸣放。随后，奥巴马发表了其20分钟的就职演说，阐述了他未来四年总统任期内的治国理念和方针。

他在演说中强调正式目前美国面对的苦难，但是希望国人能够战胜恐惧，团结面对分歧，他更要求美国人要改掉坏的习惯，回复人们与征服的宝贵信任；美国需要一个负责任的新时代，美国人都在重建美国“勤劳、诚实、公平竞争、宽容、忠诚和爱国主义”等传统上扮演重要的角色，美国已经准备好再次引领大家前行。他还提出了加强市场监控，重视环保，坚持和宣扬民主，打击恐怖主义和外交方针等大致的政策思维。

“

……美国！现在我们面临共同的危险，在这个艰苦卓绝的寒冬，让我们记起这些不朽的话语。怀着希望和美德，让我们再次迎击冰冷的湍流，忍受可能来临的风暴。让我们的孙辈这样讲述我们：当我们面临考验之时，我们拒绝让这段旅程中止，我们没有转过身去，也没有摇摆不定，而是眼睛坚定地望着前方，承蒙上帝的恩典，我们携带着自由的伟大礼物，安全地将它交付给我们的后代。

”

——巴拉克·奥巴马，2009年1月20日

奥巴马夫妇（1月18日）

就职典礼在海军演奏的国歌声中结束。随后，新任总统巴拉克·奥巴马和夫人、副总统乔拜登和夫人与刚刚卸任的乔治·W·布殊总统和夫人、迪克·切尼副总统和夫人穿过国会大厦。奥巴马恭送布殊总统离开，布殊总统登上一架直升机，飞机缓缓升起，布殊总统在窗旁向地上的人们致意。

典礼结束后，奥巴马一家要出席很多庆祝活动和宴会，但是等待他的更多是严峻的挑战。

各国领导人已经纷纷致电祝贺奥巴马正式就任总统。

消息来源

• Jessica Yellin, Jeanne Meserve, Ted Barrett, Ed Hornick, Kristi Keck, Barbara Starr, Scott J. Anderson，Obama: Challenges real, but 'they will be met'，CNN，2009年1月20日。
• Kristin Jensen, Ken Fireman，Obama Takes Oath, Says U.S. ‘Ready to Lead Once More’，彭博通讯社，2009年1月20日。