拜登退选 力挺贺锦丽

• Jefferson, Thomas：大陆：托马斯；臺灣：湯瑪斯；香港：湯瑪斯； 当前语言下显示→托马斯
• Jefferson, Thomas：大陆：杰斐逊；臺灣：傑佛遜；香港：傑佛遜； 当前语言下显示→杰斐逊
• Taylor, Zachary：扎卡里 当前语言下显示→扎卡里
• Truman, Harry S.：大陆：哈利·；臺灣：哈瑞·； 当前语言下显示→哈利·
• Kennedy, John Fitzgerald：大陆：肯尼迪；香港：甘迺迪；臺灣：甘迺迪； 当前语言下显示→肯尼迪
• Johnson, Lyndon：大陆：林登·约翰逊；香港：林登·詹森；臺灣：林登·詹森； 当前语言下显示→林登·约翰逊
• Milhous Nixon, Richard：大陆：理查德·尼克松；臺灣：理察·尼克森；香港：李察·尼克遜； 当前语言下显示→理查德·尼克松
• Milhous Nixon, Richard：大陆：尼克松；臺灣：尼克森；香港：尼克遜； 当前语言下显示→尼克松
• Bush, George Herbert Walker：大陆：乔治·H·W·布什；臺灣：喬治·H·W·布希；香港：喬治·H·W·布殊； 当前语言下显示→乔治·H·W·布什
• Bush：大陆：布什；臺灣：布希；香港：布殊； 当前语言下显示→布什
• Bill：大陆：比尔·；臺灣：比爾·；香港：比爾·； 当前语言下显示→比尔·
• Clinton：大陆：克林顿；臺灣：柯林頓；香港：克林頓； 当前语言下显示→克林顿
• Hillary：大陆：希拉里；臺灣：希拉蕊；香港：希拉莉； 当前语言下显示→希拉里
• Jefferson：大陆：杰斐逊；臺灣：傑佛遜；香港：傑佛遜； 当前语言下显示→杰斐逊
• Bush, George Walker：大陆：乔治·沃克·布什；臺灣：喬治·沃克·布希；香港：喬治·沃克·布殊； 当前语言下显示→乔治·沃克·布什
• Bush：喬治布殊⇒香港：喬治布殊；喬治布殊⇒大陆：布什；喬治布殊⇒臺灣：小布希； 当前语言下显示→
• Obama, Barack：大陆：奥巴马；臺灣：歐巴馬；香港：奧巴馬； 当前语言下显示→奥巴马
• Hussein：大陆：侯赛因；臺灣：侯賽因；香港：侯賽因； 当前语言下显示→侯赛因
• Donald：简体：唐纳德；繁體：唐納德；大陆：唐纳德；臺灣：唐納；香港：唐納德； 当前语言下显示→唐纳德
• Trump：简体：特朗普；繁體：川普；大陆：特朗普；臺灣：川普；香港：特朗普； 当前语言下显示→特朗普
• Biden, Joe：大陆：约瑟夫·拜登；臺灣：喬·拜登；香港：喬·拜登； 当前语言下显示→约瑟夫·拜登
• Biden, Joseph Robinette, Jr：大陆：小约瑟夫·罗比内特·拜登；臺灣：約瑟夫·R·拜登；香港：小約瑟夫·羅比內特·拜登； 当前语言下显示→小约瑟夫·罗比内特·拜登

【2024年7月21日讯】

美国总统拜登退出总统大选，不再寻求连任，支持贺锦丽参选。

贺锦丽（即卡玛拉·哈里斯，Kamala Harris）

拜登因多方面表现不佳且受党内压力，于21日在社交平台宣布退出大选。他表示，选择贺锦丽（Kamala Harris）作为副总统是他最佳决定，并支持她参选，号召民主党团结击败特朗普。

拜登在信中表示，成为总统是他一生中最大的荣誉，他将于本周晚些时候详细说明此事，并在剩余任期内尽责履行义务。

“

I have decided not to accept the nomination and to focus all my energies on my duties as President for the remainder of my term......Today I want to offer my full support and endorsement for Kamala to be the nominee of our party this year.

翻译： “我决定不接受提名，并在余下任期内全力尽责……我大力支持贺锦丽成为民主党候选人。”

”

——Joe Biden

拜登因辩论会表现不佳遭批，且在特朗普遇刺事件后，赢得更多选票的希望更为渺茫，党内外均要求他退选，但民主党暂未正式宣布下一位人选。

消息来源

• 美国总统拜登7月21宣布将退出总统选举，RFI，2024年7月21日。