李克強結束十年中國總理任期 告別講話提「人在幹天在看」
【2023年3月11日讯】
年屆67歲的李克強，在今年的「中國兩會」上卸任中國國務院總理，提前宣告淡出政壇退休，正式告別從政生涯，正式結束十年總理任期。
即將離任的中國總理李克強在卸任前夕向800名高級政府官員告別，並提出了一些含糊不清的批評。《南華早報》稱，儘管李克強的影響力已經減弱，但他被外國商人讚譽為「實在」，且「接地氣」。
《明報》和《南華早報》引述政治分析人士称，與他的前任朱鎔基和溫家寶相比，從「克強經濟學」，到大權旁落，他是「影響力最小的總理」。
隨着他離任，李克強臨別告誡「天在看」。李克強的評論主要針對中國政府的最高層，國務院辦公廳的官員。
《日經新聞》報道，李克強在對國務院各部門進行告別訪問時隱晦地發表講話說，「人在幹、天在看、蒼天有眼」。
《日經新聞》指，李克強「天在看」的講話，被一些人解讀為暗中挖苦中共總書記、中國國家主席習近平，似乎暗示了他對這種無視傳統的懷疑。
李克強在最後告別中直截了當地稱讚負責制定國務院重要政策的高層人士，並不斷提到「人民的聲音」和「人民的力量」。《日經新聞》指，李克強的言論似乎暗示了他對習近平這種漠視傳統的懷疑態度。
「天」是中國最古老的思想術語之一，代表超越人類的存在，亦是東方哲學中的一個重要善惡分明概念，其存在併凌駕於凡人之上，是一個不允許做壞事的地方，屬於神仙的居住地。
李克强出生于1955年，于2013年3月出任中国总理，毕业于北京大学经济学专业。
他的区域治理经验包括1998年至2003年期间担任河南省省委副书记、省长和省委书记，2004年起担任辽宁省省委书记。
李克強告別巡訪：合影告別國務院辦公廳全體人員
在即將卸任十年總理職務之前，李克強正在各個政府部門進行告別巡訪，強調經濟改革的必要性。他還攜國務院全體領導成員與工作人員拍攝了「畢業照」，和國務院工作人員一起拍照、告別。[1]
李克強及本屆國務院官員一起向國務院辦公廳全體人員合影告別的影片，被發佈在防火長城外的互聯網上，畫面中的眾人不斷高喊總理好。李克強也向國務院同仁頻揮手致意。
- 港媒：社交媒體上被封鎖的視頻顯示 李克強在對政府部委的告別訪問中傳遞信息
- 中國總理李克強在準備卸任前 進行了對政府各部委的告別拜訪 重申經濟改革的需要
李克强，2016年
_05.jpg)
在退休前夕，李克強去考察了國家發展改革委、財政部，囑託大家「牢牢記住，發展還是我們的第一要務，發展的動力還在於改革」[2]，李克強在自己主管的國家發展和改革委員會表示。
上週開始，在線上出現了李克強訪問國務院和政府辦公室的視頻，包括財政部等部門。這些視頻在中國社交媒體上受到了嚴格審查，大部分在「防火長城」之外流傳。
這些用智能手機拍攝的照片顯示當時即將卸任總理的李克強，與800多名政府高級官員告別。其中最主要的包括李克強領導了十年的國務院辦公廳的那些人。
在一些視頻中，李克強被看到在國務院與員工打招呼並合照。在其他視頻中，李克強受到了他所監督的各個重要經濟政府機構的官員的熱烈歡迎。
在拜訪國家發展和改革委員會時，李克強似乎向接待他的官員發表了告別演講，說中國的經濟改革仍需「全面推進」。
李克强臨別告誡「人在幹，天在看、蒼天有眼」，傳媒指被認為告別喊話意有所指
随着他离任，李克强臨別告誡「天在看」。《日經新聞》報道，李克强在对国务院各部门进行告别访问时隱晦地發表講話说，「人在幹、天在看、蒼天有眼」。
台灣《上報》报道，「這句喊話被認為是『意有所指』，讓網友浮想聯翩，還嘲諷說『寓意頗深』」。
李克強的評論主要針對中國政府的最高層，國務院辦公廳的官員。《日經新聞》指，李克強「天在看」的講話，被一些人解讀為暗中挖苦中共總書記、中國國家主席習近平，似乎暗示了他對這種無視傳統的懷疑。
李克強在最後告別中直截了當地稱讚負責制定國務院重要政策的高層人士，並不斷提到「人民的聲音」和「人民的力量」。《日經新聞》指，李克強的言論似乎暗示了他對習近平這種漠視傳統的懷疑態度。
「天」是中國最古老的思想術語之一，代表超越人類的存在，亦是東方哲學中的一個重要善惡分明概念，其存在併凌駕於凡人之上，是一個不允許做壞事的地方，屬於神仙的居住地。
在財政部的另一段影片中，李克強表示他的拜訪是為了「向同志們表達感謝」。「我們在過去幾年，特別是去年面對疫情等意料外因素，財政部同志發揮了核心作用。」他說。
《南華早報》引述一位不願透露姓名的官員表示，活動氛圍「熱烈」，許多人聚集在一起送別李克強。「在告別拜訪中，大家反應「溫暖」，許多人專程前來為李克強送行，大家似乎都不願和李克強分離。」他說。
李克強畢業於北京大學，曾在中國著名經濟學家厲以寧門下學習財政和經濟學。《南早》指，原本被看好擔任中國經濟改革的主導者角色，但在過去十年中，隨着中共中央總書記習近平在黨內地位逐漸鞏固，他的權力逐漸減弱。
《南華早報》引述一位曾與李克強有過直接接觸的外商，描述他為「腳踏實地」的人，「他真的知道地上的情況，接地氣」。《南華早報》引述消息人士稱，不少人出席告別活動的人流量顯示，儘管李克強將卸任中國的第二號領導人，但他在中共內仍有一定聲望。
日媒報道：李克強交接總理職位，與習近平握手無目光交匯
- 日媒指，李克強退任，與習近平握手卻未對視，距離感油然而生
中國兩會於3月11日在北京召開，李強被選為新任總理，而在此之前曾任職兩屆、長達10年的李克強則退任。李克強與習近平在握手時沒有對視，似乎表現出一種距離感的氣氛。
當天上午11點左右，李強在習近平的提名下當選為新任總理。李強與習近平握手約10秒鐘，兩人面帶微笑，交換了幾句話。李強是習近平的親信之一，前一天的全體會議上，他也與習近平交頭接耳。
隨後，李克強卸任前也與習近平握手。習近平一開始看向李克強時面帶安定的神情，但李克強卻一直保持着嚴肅的面容正視會場中央。當李克強轉向習近平時，習近平卻正直視前方，兩人錯過了目光交匯的機會。
據《朝日新聞》指，畫面整體似向世人傳達二人在政治道路上的齟齬。
- 本次报道介绍了李克强退任和李强当选新任首相的情况，并讲述了他们与习近平握手时的交流情形
- 政治权力交接的背后，以及李克强卸任后的去向和影响
「對今年政府工作的建議」：李克強稱中國仍處社會主義初級階段 發展面臨諸多困難
在他即將卸任之際，李克強發表了最後一次政府工作報告，標題是「對今年政府工作的建議」。學者解讀，報告當中對今年政府工作使用「建議」兩字有深意。[3]
他在工作報告中指出，當前中國發展面臨諸多挑戰，仍處社會主義初級階段，外部不確定性加大，打壓遏制不斷上升；國內穩增長基礎尚需鞏固，需求不足仍是突出矛盾。
台灣《上報》报道，李克强在最后一次工作报告中没有提及清零政策对中国经济和社会的危害，强调了经济成就，但也设定了今年经济增长5%的新目标。
他提出的2023年發展主要預期目標是：[4]
- GDP增長百分之五左右
- 城鎮新增就業一千兩百萬人左右
- 城鎮調查失業率百分之五點五左右
- 消費者物價指數（CPI）漲幅百分之三左右
- 進出口促穩提質，國際收支基本平衡
- 每單位GDP能源消耗和主要汙染物排放量繼續下降，重點控制化石能源消費，生態環境品質穩定改善
香港《星島日報》指，這些以下文字似乎在為自己的總理生涯做總結，也是對後來者的勉勵。
前上海市委書記李強即將接替李克強的總理職務，而習近平則將開始他的第三任期作為總書記。
《衛報》：被習近平排擠的李克強卸任總理
香港《南華早報》报道的描述指，中國總理李克強被認為是中國經濟改革的主要倡導者，但他的權力在過去十年中逐漸減弱。
英国《卫报》指，李克強在中國的政壇上已經被習近平邊緣化，成為了一個失敗者。報道指，李克強在過去的10年中擔任了中國總理職務，但是在習近平的領導下，他逐漸失去了地位。
《衛報》指，雖然李克強被視為改革派，但他並沒有完全推動中國的改革進程。他曾試圖推動一些改革，但這些改革都被習近平否決了。
報道指，他曾經支持一些市場化和經濟改革的措施，但這些措施在習近平的領導下受到了限制和阻撓。報道指，自從習近平任期內以來，李克強逐漸被邊緣化，他的政治力量和影響力逐漸被削弱。
《衛報》報道，在去年的中國全國人大上，李克強提出了一份有關經濟改革的文件，但是這份文件被習近平否決了，李克強的意見被忽視。
在過去幾年中，李克強的政治地位和影響力逐漸下降，他的提案和建議也被忽視或反對。《衛報》指，他的離開也被視為習近平對他的打壓和排擠，習近平正在努力鞏固自己的權力，而李克強則成為了這一過程中的犧牲品。
在2018年的中國全國人大上，習近平取消了國家主席的任期限制，這被認為是為了讓自己能夠繼續掌控中國的領導權。[5]《衛報》引述分析人士認為，李克強是一個失敗的人物，沒有影響力真正挑戰習近平的主導地位。
《南華早報》報道[6]，2018年，李克強總理的作用進一步減弱，劉鶴在習近平的全力支持下成為國務院副總理，負責幾項重要的工作和任務，包括與美國的貿易談判。
《南華早報》指，李克強推動私營經濟、外國投資和簡化政府程序——即使在他的權力衰落時也是如此。但《南早》引述政治分析人士說，他是「與前任朱鎔基和溫家寶相比影響力最小的總理」，李克強墮落為一個處理日常事務的官員。
《明報》：「克強經濟學」半途而废
在擔任總理的第一年，李克強採取了被國際媒體稱為「克強經濟學」（Likonomics）的措施——不刺激、去槓桿和結構性改革——以糾正失衡的經濟走向可持續增長。「克強經濟學」曾一度引起国际关注。《明報》報道，自2016年以来，它已经半途而废。
《日經新聞》報道，在2016年，一位匿名「權威人士」的文章出現在中國共產黨喉舌《人民日報》的頭版。這篇文章批評了「克強經濟學」，即李克強領導的經濟刺激措施，並在國務院引起了軒然大波。
《明報》報道，李克強在經濟上的雄心在首個任期已很快受挫，經濟大權被習近平領銜的中央財經領導小組所掌控。
北京中南海是中國高級官員的辦公室。《明報》報道，中南海「南院」（國務院）和「北院」（黨中央）矛盾之說一度甚囂塵上。「南院」是中共中央總書記習近平領導的中共中央組織的大本營，「北院」是國務院主要辦公機構——以前由李克強控制的中國政府的所在地。
《日經新聞》引述一位中國共產黨消息人士的話： 「習近平和李克強在方向上的細微差別一直是政策實施的障礙，毫無疑問，未來政策將在黨的領導下更快地決定和實施。如果北院完全服從南院，黨和政府之間沒有分歧，一切都會順利，效率更高。」
台灣《上報》報道李克強與同為「共青團派」的全國政協主席汪洋亦都同時「裸辭」，標誌着一個時代的結束。《上報》指，上屆政府的「集體領導」方針變成「個人集權」，《香港新聞聯線》指，代表着「習近平在黨內全勝，全黨、全國、全軍定於一尊」。
回顧去年10月新聞報道：李克強被排除在新的中央委員會之外後
去年10月，中共二十大和中共二十屆一中全會開鑼，中國最高領導人習近平連任中共總書記和中央軍委主席，展開新一屆五年任期，核心領導層全面換人「改版」。
在第二號領導人、市場化改革和私營企業的倡導者李克強總理，及團派另一代表人物汪洋都被排除在新的中央委員會之外後，中共任命了一個由七人組成的常務委員會，其核心權力圈由習近平的盟友主導。
.jpg)
儘管李克強和汪洋二人比中共不成文的官方退休年齡68歲年輕一歲，但官媒宣稱他們選擇退下。
李克強稱：「今年是本屆政府最後一年，也是我擔任總理的最後一年。我們所面臨的形勢依然複雜嚴峻，困難挑戰依然眾多。[...]我和我的同事們會以契而不捨的精神恪盡職守，用實幹踐行承諾。」
李克強十年中國總理生涯：關注底層民生問題，形象接地氣
李克強作為卸任的國務院總理，以其關注底層民生問題的形象備受矚目。
中國國務院總理李克強在他的10年總理生涯中，不僅在國家治理和發展方面做出了重要的貢獻，也在一些方面展現了自己的特色和風格。李克強於2013年升任國務院總理，一直擔任至2023年。他的親民形象和地攤經濟政策成為了他的亮點，為中國的發展和改革作出了積極的貢獻。
李克強曾在2020年5月28日的總理記者會上提到中國當前有6億人口的每個月收入只有1000元人民幣左右。他的言論引發國內外廣泛爭議。一些社群媒體用戶稱讚他敢於說出真相，關心普通民眾的福祉。有人擔心這將影響中國的脫貧大計。[7]
李克強公開指出中國有6億人每月收入只有1000元左右，直面底層困境，《香港01》指，這使他兜牢並主張基本底層民生底線。
李克強提出的「地攤經濟」政策在2020年迅速成為熱門話題。這項政策旨在通過支持路邊攤位來創造就業機會，以緩解中國因中美貿易戰和2019冠狀病毒病疫情清零政策帶來的失業潮。[8]
地攤經濟是李克強總理生涯中的一個亮點。他一直支持地攤經濟的發展和壯大，認為地攤經濟是一種重要的民間經濟形式。他推出了「拓展地攤經濟」政策，支持地攤經濟規範化發展。
李克強曾表示，「西部有個城市，按照當地的規範，設置了3.6萬個流動商販的攤位，結果一夜之間有10萬人就業」。[9]
李克強的言行中的親民情懷引起外界極大關注，公眾也從這些細節中，深切感受到他親民務實的工作風格。他繼續中國總理的親民形像，其前任溫家寶、朱鎔基也有類似的形象。[10]
李克強留給外界的印象主要包括：知識分子氣息、庶民情懷和清醒的改革開放意識。他平實、低調、接地氣。他的親民情懷引起外界極大關注，公眾也從這些細節中，深切感受到他親民務實的工作風格。[11]
他出身共青團，曾留下許多金句，如「大道至簡，有權不可任性」，「不搞大水漫灌、不透支未來」。[12]
他接手總理一職時，面臨許多挑戰，包括生態問題、資源問題、內需不足、產業結構不合理、房地產泡沫日益增大、以及被常年阻撓無法推進的金融改革問題。[13]
在宏觀政策取向上，他曾表示要堅持穩字當頭、穩中求進，保持政策連續性針對性，加強各類政策協調配合，形成共促高質量發展合力。[14]
去年，江蘇豐縣生育八孩母親事件曾轟動一時。在去年的「兩會」上，李克強主動提及此事，並表示要對漠視群眾權益的行為嚴肅問責。他還呼籲嚴厲打擊拐賣婦女兒童的犯罪行為。
在2018年，電影《我不是藥神》引發社會對癌症病人買不起、買不到進口抗癌藥的關注。李克強迅速作出批示解決救命藥問題，並召開會議決定對進口抗癌藥實施零關稅，通過政府集中採購、納入醫保等方式降低價格。
2008年李克強升任國務院第一副總理後，大力推進以棚戶區改造為主要內容的保障性安居工程建設。2013年他成為總理後又將「棚改」作為施政重點，持續十年，一直密集關注和督促。他曾表示，「中國還有1億多人生活在棚戶區，如果棚戶區問題不解決，何談社會公平？」
外界分析，李克強在關注底層民生問題上的實際行動，使他成為廣受人民歡迎的中國領導人之一。
消息來源
- 卸去總理一職的李克強與習近平握手但並未與之對視 映出二人在政治道路上的齟齬，《朝日新聞》，2023年3月11日。
- “一個失敗的人”：被習近平排擠，中國的李克強卸任總理職務，《衛報》，2023年3月11日。
- 分析：李克強臨別告誡“天在看” 習近平中立國務院以支持黨時，暗中挖苦，《日經新聞》，2023年3月11日。
- 李克強，《維基百科》，2023年3月11日。
- 中國總理李克強在任期最後幾天再次呼籲經濟改革，《南華早報》，2023年3月11日。
- 勝過千言萬語？習近平送別李克強 兩人目光所透露的意涵，《聯合報》，2023年3月11日。
- 隨著北京勒緊褲腰帶，中國設定了幾十年來最低的 GDP 增長目標，《CNN》，2023年3月11日。
- 兩會︱李克強結束10年總理生涯 出身共青團推崇「大道至簡」，《星島日報》，2023年3月11日。
- 鄧聿文專欄：李克強的告別演說預示中國改革年代徹底終結，《上報》，2023年3月11日。
- 對李克強的總體印象：知識分子氣息、庶民情懷和清醒的改開意識，《香港01》，2023年3月11日。
- 中國總理李克強在任期最後幾天再次呼籲經濟改革，《南華早報》，2023年3月11日。
- 從「克強經濟學」到大權旁落 學者評李克強「最弱勢總理」，《明報》，2023年3月11日。
- 中國總理李克強卸任，習近平擁護者掌權，《美聯社》，2023年3月11日。
- 值得信賴的習盟友李強被任命為中國總理，《法新社》，2023年3月11日。
- 李強被任命為中國總理，因為習加強影響力，《法新社》，2023年3月11日。
- 中國新任總理上任後被剝奪了前任的權力，《彭博社》，2023年3月11日。
- #UPDATE，《法新社》，2023年3月11日。
- 講邊個？李克強告別喊話「人在幹天在看、蒼天有眼」 前港官︰蔡天鳳案為極個別事件 香港由亂及治無可爭論，《香港新聞聯線》，2023年3月11日。
- 【有片】李克強告別喊話「人在幹天在看」 網友要強哥早點退休以免不測，《上報》，2023年3月11日。
- ↑ 許祺安 (2023-03-03). "兩會｜李克強總理生涯將結束 攜國務院全體人員拍「畢業照」". 香港01. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ 應濯 (2023-02-27). "退休前夕考察發展改革委 李克強「告別講話」傳遞的信號". 香港01. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ 經濟日報. "解讀李克強政府工作報告 學者：「建議」兩字有深意 | 大陸政經 | 兩岸". 經濟日報. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ 聯合新聞網 (2023-03-06). "拚保五 陸經濟展望保守". 聯合新聞網. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ 储百亮 (2018-03-08). "习近平隐秘、迅速而狡诈的修宪之路". 纽约时报中文网. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ "Whatever happened to Likonomics? Premier Li Keqiang heads for the exit". South China Morning Post (in 英语). 2023-03-06. Retrieved 2023-03-13.
- ↑ "李克強6億人月均收入千元說衝擊中國脫貧大計". RFI - 法國國際廣播電台. 2020-05-31. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ （zh-Hant-HK）(2022-10-20)“地攤經濟”．維基百科，自由的百科全書．
- ↑ "上海解禁李克強地攤經濟 分析：李強謀上位". 大紀元時報 香港｜獨立敢言的良心媒體. 2022-09-24. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ "李克強：親民的背後能否有決斷力？ - BBC中文網 - 兩岸". www.bbc.co.uk. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ "李克強親民務實風格引外界關註 - 快訊-文匯網". news.wenweipo.com. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ "結束10年總理生涯 李克強淡出政壇". www.bastillepost.com. 2023-03-11. Retrieved 2023-03-12.
- ↑ （zh-Hant-HK）(2023-03-12)“李克强”．維基百科，自由的百科全書．
- ↑ 聯合新聞網 (2023-03-06). "拚保五 陸經濟展望保守". 聯合新聞網. Retrieved 2023-03-12.
